立彬の日本語

一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。

tbd

I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.
578
-----------------------------------
同じ穴のムジナ, 同じ穴の狢, 同じ穴のむじな, おなじあなのむじな
1. (villains) of the same stripe, birds of a feather, badgers of the same hole
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
同輩, どうはい
1. fellows, comrade, colleague, one's equal
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
親しみ, したしみ
1. intimacy, affection, familiarity
亲密感、亲昵、熟悉感
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
込める, 籠める, 篭める, 罩める, こめる
1. to load (a gun, etc.), to charge 2. to put into (e.g. emotion, effort) 3. to include (e.g. tax in a sales price) 4. to hang over, to shroud, to enshroud, to envelop, to screen
装填(枪支等);包括(在内),计算(在内);投入(例如情感、精力);笼罩;遮蔽;包裹;包围;遮挡
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
笑み, えみ
1. smile
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
向ける, むける
1. to turn (towards), to face, to point, to aim, to direct to 2. to head to, to go towards 3. to allot, to allocate 4. to send, to dispatch (e.g. a person) 5. to aim for, to pursue
转向(朝向),面对,指向,瞄准,面向;前往,朝……方向去;分配,划拨;派遣,派遣(例如派遣某人);追求,追求
详情...           查看相关词条
ちゃん
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
俺(おれ)
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...