立彬の日本語

まさかオレがごねずにすっきり起きると思っていなかったに違いない。

tbd

Certainly she wouldn't have dreamt that I would get up promptly without grumbling.
766
-----------------------------------
すっきり, スッキリ
1. refreshingly, with a feeling of relief, pleasantly, (a weight) off one's shoulder 2. shapely, neatly, refinedly 3. cleanly, without trouble 4. clearly, plainly, distinctly 5. completely, thoroughly 6. not at all (with negative sentence), not even ...
耳目一新,一种如释重负的感觉,愉悦的;简洁明了、精致优雅;干净利落,毫不费力;显然地;明确地;清晰地;完全地;彻底地;用于否定句时:一点也不,几乎没有
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
起きる, おきる
1. to get up, to rise, to blaze up (fire) 2. to wake up, to be awake, to stay awake 3. to occur (usu. of unfavourable incidents), to happen, to take place
起床,升起,熊熊燃烧(火);醒;醒着;一直醒着;发生(通常指不利事件)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
思う, 想う, 憶う, 念う, おもう
1. to think, to consider, to believe, to reckon 2. to think (of doing), to plan (to do) 3. to judge, to assess, to regard 4. to imagine, to suppose, to dream 5. to expect, to look forward to 6. to feel, to be (in a state of mind), to desire, to want ...
思考、考虑、相信、估计;考虑(去做),计划(去做);评判、评估、看待
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
違いない, 違い無い, ちがいない
1. sure, no mistaking it, for certain, without doubt
tbd
详情...           查看相关词条
真逆(まさか){まさか}
俺(おれ){オレ}
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
ごねる{ごねず}~
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...