立彬の日本語
彼は謝るという礼儀さえもわきまえていなかった。
tbd
He did not even have the grace to apologize.
734
-----------------------------------
謝る， あやまる
1. to apologize, to apologise
2. to refuse, to decline
3. to be unable to bear, to be defeated (by), to be at a loss
道歉；谢绝
-----------------------------------
という， とゆう， と言う
1. called, named, that says, that
2. as many as, as much as
3. all ..., every single ...
叫做，被称作，意思是说，那样；多达；如此多；所有……，每一个单独的……
-----------------------------------
礼儀， れいぎ
1. manners, courtesy, etiquette
tbd
-----------------------------------
さえも
1. even
tbd
-----------------------------------
わきまえる， 弁える， 辨える
1. to discern (e.g. right from wrong), to discriminate, to distinguish
2. to know (manners, one's place, etc.), to understand, to bear in mind
tbd
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题