例句详情

そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。

tbd

For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.

-----------------------------------

その，そん，其の

1. that, the 2. part (as in "part two") 3. um ..., er ..., uh ...

那个；部分（如“第二部分”）

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

にとって，に取って

1. to, for, from the standpoint of, as far as ... is concerned

tbd

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

遊び相手，あそびあいて

1. playmate, playfellow

tbd

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

お姉さん，お姐さん，おねえさん

1. older sister, elder sister 2. young lady 3. miss 4. ma'am 5. older girl

tbd

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

家族，かぞく

1. family

家，家人

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

ひとり，いちにん，一人，１人，独り

1. one person 2. being alone, being by oneself 3. being single, being unmarried 4. by oneself, alone 5. just, only, simply

一个人

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

として

1. as (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of) 2. apart from... (used to change the topic) 3. even (e.g. "not even a single person") 4. thinking that..., trying to...

考虑到……，试图……；作为（即以……的身份），对于（即从……的角度）

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

認識，にんしき

1. recognition, awareness, perception, understanding, knowledge, cognition, cognizance, cognisance

意识、感知、理解、知识、认知

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

ない，無い

1. nonexistent, not being (there) 2. unowned, not had, unpossessed 3. unique 4. not, impossible, won't happen 5. not 6. to not be, to have not

tbd

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

誰何，すいか

1. challenging (an unknown person), asking a person's identity

tbd

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

ような，様な

1. like, similar to 2. (I) think (that), (I) have a feeling (that) 3. feels like, feels similar to, feels as if

像，似；感觉像

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

存在，そんざい

1. existence, being, presence

存在。处于发生后尚未消亡的状态。

详情... 查看相关词条

為(ため){ため}

ため，為，爲，為め

1. good, advantage, benefit, welfare 2. sake, purpose, objective, aim 3. consequence, result, effect 4. affecting, regarding, concerning

目的；影响，由于

详情...

の

1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...

句尾起强调作用；助词，表示所有关系

详情...

は

1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis

指示句子的主题

详情...

の[01]{の}

の

句尾起强调作用；助词，表示所有关系

详情...

に

1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although

tbd

详情...

為る(する){する}

する，為る

1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...

做，作，干，执行

详情...