立彬の日本語

ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。

tbd

Puffing and panting we continued to run with renewed vigor.
786
-----------------------------------
言う, 云う, 謂う, いう, ゆう
1. to say, to utter, to declare 2. to name, to call 3. to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
说,宣读,声明;称呼;发出(例如:警报响了‘叮’的一声),发出声响
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ながら, 乍ら
1. while, during, as 2. while, although, though, despite, in spite of, notwithstanding 3. all, both 4. as (e.g. "as always", "as long ago"), in (e.g. "in tears") 5. while doing something else (at the same time)
同时,……期间,一边……一边
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
気合を入れる, 気合いを入れる, 気合をいれる, 気合いをいれる, きあいをいれる
1. to fire oneself up, to give it one's all, to get psyched, to motivate oneself 2. to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.), to rouse
激励自己,全力以赴,振奋精神,自我激励;(通过训斥、体罚等方式)激起某人的情绪(例如对着他喊:“打起精神来!”)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
走る, 奔る, 疾る, 趨る, はしる
1. to run 2. to run (of a vehicle), to drive, to travel, to move, to sail 3. to rush (to), to dash, to race 4. to retreat, to flee, to defect (to) 5. to run away, to abscond, to elope 6. to flash (of lightning), to streak, to shoot (through; e.g. of ...
跑;行驶(指车辆),驾驶,旅行,移动,航行;(沿着路、街道等)跑过,(山脉)延伸;冲向,飞奔,疾驰
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
続ける, つづける
1. to continue, to keep up, to keep on
继续,持续,一直(做某事)
详情...           查看相关词条
ぜいぜい~
1. too, also, in addition, as well, (not) either (in a negative sentence) 2. both A and B, A as well as B, neither A nor B (in a negative sentence) 3. even, as much as, as many as, as far as, as long as, no less than, no fewer than 4. even if, even t...
tbd
详情...