立彬の日本語

さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう?

tbd

The reason you didn't wake up just now was because you wanted me to punish you, right?
2,014
-----------------------------------
なかなか, 中々, 中中, 仲々, 仲仲, 却々, 却却
1. very, considerably, easily, readily, fairly, quite, highly, rather 2. by no means, not readily 3. middle, half-way point 4. excellent, wonderful, very good
很,非常,相当;非常好
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
起きる, おきる
1. to get up, to rise, to blaze up (fire) 2. to wake up, to be awake, to stay awake 3. to occur (usu. of unfavourable incidents), to happen, to take place
起床,升起,熊熊燃烧(火);醒;醒着;一直醒着;发生(通常指不利事件)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
折檻, せっかん
1. physical punishment, beating, smacking, spanking 2. severe scolding, chastisement, discipline
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ほしい, 欲しい
1. wanting (to have), desiring, wishing for 2. I want (you, them, etc.) to (do)
想要,愿,希望
详情...           查看相关词条
さっき
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. too, also, in addition, as well, (not) either (in a negative sentence) 2. both A and B, A as well as B, neither A nor B (in a negative sentence) 3. even, as much as, as many as, as far as, as long as, no less than, no fewer than 4. even if, even t...
tbd
详情...
為る(する){して}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...
から
から
1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since 2. from (originator), by 3. because, since 4. out of (constituent, part) 5. through (e.g. window, vestibule) 6. after, since 7. expresses sympathy or warning
从,自……;因为;被,用于……
详情...
でしょう[01]