立彬の日本語
彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
tbd
He is now in the hospital and his life is in the balance.
2,047
-----------------------------------
入院， にゅういん
1. hospitalization, hospitalisation
tbd
-----------------------------------
生きる， 活きる， いきる
1. to live, to exist
2. to make a living, to subsist
3. to be in effect, to be in use, to function
4. to come to life, to be enlivened
5. to be safe (in baseball, go, etc.)
活，活着；活了(围棋等比赛)
-----------------------------------
かどうか
1. whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
是否、能否(在诸如“我不知道自己是否能来”这样的表述中)
-----------------------------------
危うい， あやうい
1. dangerous, in danger, facing imminent danger
2. precarious (situation), perilous (state, balance, etc.), in doubt, in jeopardy, uncertain, insecure, concerning, worrying
危险的，处于危险之中，面临迫在眉睫的危险；危如累卵（处境），险象环生（状态、平衡等），岌岌可危，危在旦夕，悬而未决，令人忧心，令人担忧
-----------------------------------
状態， 情態， じょうたい
1. state, condition, situation, appearance, circumstances
状态
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围