立彬の日本語
彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
tbd
His daily behavior is not consistent with his principles.
1,158
-----------------------------------
日々， 日日， ひび， にちにち
1. daily, everyday
2. days (e.g. of one's youth)
3. every day, day after day, day by day, from day to day
天天，每天；日子；一天天，每一天
-----------------------------------
振る舞い， 振舞い， 振るまい， 振舞， ふるまい
1. behavior, behaviour, conduct
2. entertainment, treat, feast, banquet
tbd
-----------------------------------
主義， しゅぎ
1. doctrine, rule, principle, -ism
tbd
-----------------------------------
主張， しゅちょう
1. claim, insistence, assertion, advocacy, emphasis, contention, opinion, tenet
主张
-----------------------------------
合致， がっち
1. agreement, concurrence, conformance, compliance
协议、同意、符合、遵守
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用