立彬の日本語

沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。

tbd

Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.
1,844
-----------------------------------
なり, 也
1. to be 2. to be (at a location) 3. sum of money
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
しかし, 然し, 併し
1. however, but
尽管如此,但是
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
外国語, がいこくご
1. foreign language
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
覚える, 憶える, おぼえる
1. to memorize, to memorise, to commit to memory, to learn by heart, to bear in mind, to remember 2. to learn, to pick up, to acquire 3. to feel 4. to think, to regard
熟记;学习,学会,获得;感受;思考,看待
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
には
1. to, for, on, in, at 2. in order to, for 3. as for, regarding 4. while it is (was) the case that ..., indeed ... (but), certainly ... (but)
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
そう, 然う
1. in that way, thus, such 2. so 3. so?
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ではない
1. is not, am not, are not
在句尾表示否定
详情...           查看相关词条
沈黙
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
金(きん)[01]
とする[01]
時(とき){とき}