立彬の日本語

調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。

tbd

The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.
1,266
-----------------------------------
調査官, ちょうさかん
1. examiner, investigator, inquisitor, agent
调查官,调查员
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
証拠物件, しょうこぶっけん
1. evidence, an exhibit
证据
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
求める, もとめる
1. to want, to wish for 2. to request, to demand, to require, to ask for 3. to seek, to search for, to look for, to pursue (pleasure), to hunt (a job), to find (a solution) 4. to purchase, to buy
寻求,想……;要求,请求;寻求;买
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
残る, 遺る, のこる
1. to remain, to be left
残留,留下
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
熊, くま, クマ
1. bear (any mammal of family Ursidae)
熊(熊科的任何哺乳动物)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ない, 無い
1. nonexistent, not being (there) 2. unowned, not had, unpossessed 3. unique 4. not, impossible, won't happen 5. not 6. to not be, to have not
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
捜索, そうさく
1. search (esp. for someone or something missing), manhunt 2. legally authorized search of a person, building, etc.
搜索;(依法授权的)搜查
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
その場, 其の場, そのば
1. there, the spot, the place, the occasion, the situation 2. then and there, on the spot, immediately, at once, impromptu
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
去る, 避る, さる
1. to leave, to go away 2. to pass, to elapse 3. to be distant 4. to send away, to drive off, to divorce 5. to (do) completely 6. last ... (e.g. "last April")
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
まったく, 全く
1. really, truly, entirely, completely, wholly, perfectly 2. indeed 3. good grief
真的,确实,完全,彻底,全然;确实;天哪
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
めちゃくちゃ, メチャクチャ, めっちゃくちゃ, 目茶苦茶, 滅茶苦茶
1. absurd, unreasonable, nonsensical, preposterous, incoherent 2. extreme, senseless, reckless, wanton 3. disorderly, chaotic, confused, messy 4. incredibly, really, so, super
指不合情理、程度极其严重等情形;程度极其严重;混乱的,无序的,混乱不堪的,杂乱无章的;难以置信,超级;「滅茶」除了在「滅茶苦茶」中表示「程度极其严重」之外,单独使用时也常带有「非常」的含义
详情...           查看相关词条
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
為る(する){した}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
時(とき)
其処(そこ){そこ}
そこ, 其処, 其所
1. there (place relatively near listener) 2. there (place just mentioned), that place 3. then (of some incident just spoken of), that (of point just raised) 4. you
tbd
详情...
だ{だった}