立彬の日本語

太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。

tbd

The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
1,375
-----------------------------------
太った, 肥った, ふとった
1. plump, fat, chubby, stout
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
女性, じょせい, にょしょう
1. woman, female 2. feminine gender
女,女性
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
若い, わかい
1. young, youthful 2. immature, green 3. low (number), small
年轻
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
カップル
1. couple
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
眠る, 睡る, ねむる, ねぶる
1. to sleep 2. to die, to rest (in peace), to lie (buried), to sleep (in the grave) 3. to lie idle (e.g. of resources), to lie unused, to lie untapped, to lie untouched 4. to close one's eyes
入睡
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
インド, 印度
1. India
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
そして, しかして, 而して, 然して
1. and, and then, thus, and now, and finally
就像那样;又,然后,而且
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
背の高い, せのたかい
1. tall (of a person)
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
黒服, くろふく
1. black suit, mourning clothes 2. black-suited staff member (e.g. in restaurant, sex establishment, etc.)
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
しかし, 然し, 併し
1. however, but
尽管如此,但是
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
今では, いまでは
1. now, nowadays
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
皮膚, ひふ
1. skin
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
なくなる, 無くなる
1. to be lost (e.g. luggage), to be missing 2. to be used up, to be run out, to be exhausted, to be consumed, to be reduced to zero, to not occur any more 3. to disappear (e.g. pain), to be lost (e.g. a dream, confidence)
丢失(如行李),失踪;用完,耗尽;消失,迷失
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ぼんやり, ボンヤリ
1. dimly, faintly, indistinctly, vaguely 2. absentmindedly, vacantly, carelessly 3. idly, aimlessly 4. absence of mind, fool, blockhead, dunce
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
光る, ひかる
1. to shine, to glitter, to be bright
闪耀,发光,明亮
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
白い, しろい
1. white
白色
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
頭蓋骨, ずがいこつ, とうがいこつ
1. skull, cranium
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
空っぽ, からっぽ, カラッポ
1. empty, vacant, hollow
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
眼窩, 眼窠, がんか, がんわ
1. eye socket, orbit
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
睨みつける, 睨み付ける, にらみ付ける, にらみつける
1. to glare at, to scowl at
tbd
详情...           查看相关词条
1. too, also, in addition, as well, (not) either (in a negative sentence) 2. both A and B, A as well as B, neither A nor B (in a negative sentence) 3. even, as much as, as many as, as far as, as long as, no less than, no fewer than 4. even if, even t...
tbd
详情...
人(ひと)
ひと, ヒト, 人
1. person, someone, somebody 2. human beings, mankind, man, people, humans 3. human (Homo sapiens) 4. (other) people, others 5. character, personality, nature 6. capable person, competent person, suitable person, right person 7. adult, grown-up 8. I,...
人,某人;人,人类
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
男, おとこ, おっこ
1. man, male 2. fellow, guy, chap, bloke 3. male lover, boyfriend, man 4. manliness, manly honor, manly honour, manly reputation
男人,男的
详情...
から
から
1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since 2. from (originator), by 3. because, since 4. out of (constituent, part) 5. through (e.g. window, vestibule) 6. after, since 7. expresses sympathy or warning
从,自……;因为;被,用于……
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...