立彬の日本語

憎まれっ子世に憚る。

tbd

Ill weeds grow apace.
594
-----------------------------------
憎まれっ子, にくまれっこ
1. hated child, bad kid
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
はばかる, 憚る
1. to hesitate, to have scruples, to be afraid of what others may think 2. to lord it over, to have great influence
犹豫不决,心存顾虑,害怕他人眼光
详情...           查看相关词条
世(よ)
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...