立彬の日本語
私たちは、昔の歌を歌いながら、にぎやか通りを歩いた。
tbd
We walked along the busy street, singing old songs.
797
-----------------------------------
私たち， 私達， わたしたち， わたくしたち
1. we, us
我们
-----------------------------------
昔， むかし
1. the old days, the past, former times, a long time ago
2. the past ten years, the past decade
从前，很久以前；过去十年，过去的十年
-----------------------------------
歌， 唄， 詩， うた
1. song, singing
2. classical Japanese poem (esp. tanka)
3. modern poetry
歌，歌唱；古典日本诗歌（尤指短歌）；现代诗歌
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
歌う， 唄う， 詠う， 謡う， 唱う， うたう
1. to sing
2. to sing of (love, beauty, etc.) in a poem, to express in the form of a poem, to recite (a poem)
tbd
-----------------------------------
ながら， 乍ら
1. while, during, as
2. while, although, though, despite, in spite of, notwithstanding
3. all, both
4. as (e.g. "as always", "as long ago"), in (e.g. "in tears")
5. while doing something else (at the same time)
同时，……期间，一边……一边
-----------------------------------
賑やか， にぎやか
1. bustling, busy, crowded, lively, prosperous, thriving
2. lively (party, voices, etc.), loud, noisy, merry, cheerful
熙熙攘攘的，繁忙的，拥挤的，热闹的，繁荣的，兴旺的；热闹(派对、喧哗声等)、喧闹、欢腾、欢快、愉快
-----------------------------------
歩く， あるく
1. to walk
走，步行
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
通り， とおり
1. street, road, avenue, thoroughfare
2. traffic, coming and going
3. flow (of water, air, etc.), passage, running
4. transmission (of sound), reach (of voice)
5. reputation, favor, favour, popularity
6. understanding, comprehension, comprehensibilit...
大街，大道；交通，来来去去；名声，知名度；理解、领会、可理解性、清晰度