立彬の日本語
私この度一身上の都合でやめさせていただきます。
tbd
I wish to resign from my work for purely personal reasons.
1,203
-----------------------------------
この度， 此の度， 此度， このたび， こたび
1. this occasion, at this time, now
这次，这回，现在
-----------------------------------
一身上， いっしんじょう
1. personal (affairs, reasons, etc.)
tbd
-----------------------------------
都合， つごう
1. circumstances, condition, convenience
2. arranging, managing
3. lending money, raising money
4. in all, in total, all told
情况、条件、方便；安排；借钱、筹资；总而言之
-----------------------------------
辞める， 罷める， 退める， やめる
1. to resign, to retire, to quit, to leave (one's job, etc.)
辞职，退职，离任
-----------------------------------
いただく， 頂く， 戴く
1. to receive, to get, to accept, to take, to buy
2. to eat, to drink
3. to be crowned with, to wear (on one's head), to have (on top)
4. to have (as one's leader), to live under (a ruler), to install (a president)
5. to get someone to do something
接收、得到、接受、取得、购买；吃，喝；加冕，戴；让某人作某事；作为（某人的）领袖，生活在（某统治者）的统治之下，任命（某总统）
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围