立彬の日本語
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
tbd
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
563
-----------------------------------
今週， こんしゅう
1. this week
tbd
-----------------------------------
期末試験， きまつしけん
1. final exam, term-end examination, end-of-term examination
tbd
-----------------------------------
準備， じゅんび
1. preparation, arrangements, getting ready, provision, setup, reserving
准备、安排、筹备、筹措、布置、预留
-----------------------------------
ために， 為に， 爲に
1. for, for the sake of, to one's advantage, in favor of, in favour of, on behalf of
2. because of, as a result of
为了；因为
-----------------------------------
夜遅く， 夜おそく， よるおそく
1. late at night, at a late hour
深夜，在深夜时分
-----------------------------------
まで， 迄
1. until (a time), till, to, up to
2. to (a place or person), as far as
3. to (an extent), up to, so far as, even
4. only, merely
到，到……为止，直到；到某地，去见某人
-----------------------------------
起きる， おきる
1. to get up, to rise, to blaze up (fire)
2. to wake up, to be awake, to stay awake
3. to occur (usu. of unfavourable incidents), to happen, to take place
起床，升起，熊熊燃烧（火）；醒；醒着；一直醒着；发生（通常指不利事件）
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系