立彬の日本語
合衆国はアジアの２つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
tbd
The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia.
1,187
-----------------------------------
合衆国， 合州国， がっしゅうこく
1. federation, federal state
2. United States of America
tbd
-----------------------------------
アジア， 亜細亜
1. Asia
亚洲
-----------------------------------
二つ， ２つ， ふたつ
1. two
两个
-----------------------------------
国， 邦， 國， くに
1. country, state
2. region
3. national government, central government
4. home (i.e. hometown, home country)
5. province (of Japan)
6. land, earth
国家；中央政府
-----------------------------------
紛争， 紛諍， ふんそう
1. dispute, conflict, trouble, strife
tbd
-----------------------------------
巻き込む， 捲き込む， まきこむ
1. to roll up, to enfold, to swallow up
2. to involve, to drag into
卷起，包裹，吞没；牵连，卷入
-----------------------------------
ようだ， 様だ
1. it seems that ..., it appears that ...
2. is like ..., is similar to ...
似乎，看来；就像...，类似于...
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd