立彬の日本語
北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
tbd
Part of Hokkaido still remains in its natural state.
391
-----------------------------------
北海道, ほっかいどう
1. Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
北海道
-----------------------------------
一部分, いちぶぶん
1. one part, one portion, one section
tbd
-----------------------------------
まだ, いまだ, 未だ
1. still, as yet, only
2. (not) yet
3. more, (more) still
4. at least, comparatively, relatively
5. unfinished, incomplete, not yet done
至今,迄今为止,仅有;还(没有)、尚未;更多,(更多)依然;至少,相对而言,相比之下;未完成的,不完整的,尚未完成的
-----------------------------------
まま, まんま, ママ, 儘, 侭
1. as (it is), remaining (in a state), keeping (the same), leaving (unchanged)
2. with (e.g. one's eyes closed, the light on), while (e.g. standing, alive), as
3. as (one pleases, one is told, etc.), according to
4. sic
原样,就那样去,保持原样
-----------------------------------
状態, 情態, じょうたい
1. state, condition, situation, appearance, circumstances
状态
-----------------------------------
残る, 遺る, のこる
1. to remain, to be left
残留,留下
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围