立彬の日本語
方針は２つの意見の間をあれこれとぐらついた。
tbd
The policy fluctuated between two opinions.
687
-----------------------------------
方針， ほうしん
1. policy, course, plan (of action), principle
2. magnetic needle
方针，计划，策略
-----------------------------------
二つ， ２つ， ふたつ
1. two
两个
-----------------------------------
意見， いけん
1. opinion, view, comment
2. scolding, reprimand, rebuke, admonition, cautioning, warning
意见
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
あれこれ， かれこれ， ひし， アレコレ， 彼是， 彼此
1. this and that, this or that, one thing or another, this way and that
2. around, about, round about, roughly, nearly, almost
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用