立彬の日本語

貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。

tbd

I would appreciate it if you could book a room at a convenient location for visiting your office.
I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company.
I would be very thankful if you could make a reservation for a room that is near your company.
1,391
-----------------------------------
貴社, きしゃ
1. your company 2. your shrine
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
伺う, うかがう
1. to call on someone, to call at a place, to pay a visit, to wait on someone 2. to ask, to inquire 3. to hear, to be told 4. to implore (a god for an oracle), to seek direction (from your superior) 5. to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
听到;被告知;拜访某人;前往某地拜访;去某地探望;为某人服务;询问;打听;祈求(神明赐予神谕),向(上级)寻求指引;向(剧院等场所内的众多观众)讲话
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
のに
1. although, despite, even though, and yet 2. whereas, while 3. if only, I wish 4. in order to
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
便利, べんり
1. convenient, handy, useful
方便,实用,有用
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
場所, ばしょ
1. place, location, spot, position 2. room, space 3. basho, wrestling tournament
地方,场所;空间
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
部屋, へや
1. room, chamber 2. apartment, flat, pad 3. stable
房间;公寓,套房,住所
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
予約, よやく
1. reservation, appointment, booking, advance order 2. contract, subscription, pledge 3. programming (e.g. a device), setting (e.g. a timer)
预约,预订;订阅
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
できる, 出来る
1. to be able to do, to be possible, to be permitted (to do) 2. to be good at, to do well, to be proficient (in), to be capable 3. to come into existence, to form, to appear, to come up (of a matter), to be born, to make (a friend), to get (a girlfri...
(表示)能力、可能、允许;精通、熟练、擅长;建、建成、建立……;完成、准备好了
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ありがたい, 有難い, 有り難い
1. grateful, thankful, welcome, appreciated, evoking gratitude
感激的,感谢的,令人心怀感激的;欢迎的,受重视的
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
のです, んです
1. the expectation is that ..., the reason is that ..., the fact is that ..., the explanation is that ..., it is that ...
tbd
详情...           查看相关词条
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
が[03]