立彬の日本語
概していえば、この種の問題では直接人々と関わる人が好きだ。
tbd
As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved.
563
-----------------------------------
概して言えば， がいしていえば
1. generally speaking, all in all, in general
tbd
-----------------------------------
この種， このしゅ
1. this kind of
tbd
-----------------------------------
問題， もんだい
1. question (e.g. on a test), problem
2. problem (e.g. societal, political), question, issue, subject (e.g. of research), case, matter
3. question (i.e. doubt)
4. public discussion, controversy
5. trouble, problem, inconvenience, difficulty
问题（例如在考试中），难题；麻烦、问题、不便、困难；问题（如社会性、政治性问题）、疑问、议题、课题（如研究课题）、案例、事项；疑问；公开讨论，争议
-----------------------------------
直接， ちょくせつ
1. direct, immediate, personal, firsthand
直接的、即时的、个人的、第一手的
-----------------------------------
関わる， 係わる， 拘る， 関る， 拘わる， 係る， かかわる
1. to be affected, to be influenced
2. to be concerned with, to have to do with
3. to stick to (opinions)
受到影响，受到影响；涉及，有关；坚持（观点）
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用
ひと， ヒト， 人
1. person, someone, somebody
2. human beings, mankind, man, people, humans
3. human (Homo sapiens)
4. (other) people, others
5. character, personality, nature
6. capable person, competent person, suitable person, right person
7. adult, grown-up
8. I,...
人，某人；人，人类
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd