彼はその絵に目を向けた。

tbd

He turned his attention to the picture.

他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。

tbd

Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.

窓の方へ目を向けたがなにも見えなかった。

tbd

I looked in the direction of the window, but didn't see anything.

会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。

tbd

The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.

本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。

tbd

In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.

You must give great writers of the past the most attention in your reading.