どうやら、１年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。

tbd

It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.