彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。

tbd

She is not my mother but my oldest sister.

She is not my mother but rather my oldest sister.

彼の姉は私の一番上の兄より年上である。

tbd

His older sister is older than my oldest brother.

His elder sister is older than my eldest brother.

棚の一番上に手が届きますか。

tbd

Can you reach the top shelf?

私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。

tbd

I was called into the office first, my name being at the head of the list.

私の一番上の兄は独身なんです。

tbd

My oldest brother is single.

私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。

tbd

When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.

一番上の姉が母の代わりをした。

tbd

The eldest sister acted for the mother.

一束だけ一番上に本物の札がのっていた。

tbd

Only one stack had a real bill on top.

その本はいちばん上の棚に置いてください。

tbd

Put the book on the top shelf.

この本は一番上の棚です。

tbd

This book goes on the top shelf.