彼は、子供にしてはなかなか物わかりがよい。

tbd

He has a good deal of intelligence for a child.

中古車にしてはこの値段はやや高い。

tbd

The price is kind of high for a used car.

中古車にしては、値段が幾分高い。

tbd

The price is kind of high for a used car.

初めてにしては彼女はよくやったほうだ。

tbd

Given her inexperience, she has done well.

春にしては少し蒸し暑い日だった。

tbd

It was a little too muggy for spring.

私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。

tbd

My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.

今頃にしては暖かい。

tbd

It's warm for this time of year.

駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。

tbd

You are doing well for a cub reporter.

ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。

tbd

Billy is very tall for his age.

そんなに乱暴にふるまうなんて、クリスにしては普通ではありませんでした。

tbd

It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.