あぁ……、若かったとはいえ、しょうもない凡ミスだ。

tbd

Ahh ... well I was young but what a stupid mistake.