韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。

tbd

Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.

そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！

tbd

That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!

「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。

tbd

You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.

日本の漫画は大規模なブームを起こした。

tbd

Japanese comics have boomed on a large scale.

小型車のブームは終わろうとしている。

tbd

The small car boom is ending.

ブームは峠を越した。

tbd

The boom has peaked out.