躊躇すれば機会は二度とこない。
tbd
He who hesitates is lost.
[More...]
夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
tbd
The couple separated, never to see each other again.
[More...]
彼女は日本を去って二度と帰国することはなかった。
tbd
She left Japan, never to return home again.
[More...]
彼女には二度と話しかけないと誓った。
tbd
I vowed that I would never speak to her again.
[More...]
彼女は二度とそんなことをしないと誓った。
tbd
She pledged herself never to do it again.
[More...]
彼女はもう二度と私の顔を見たくないときっぱり言った。
tbd
She told me once and for all that she did not want to see me again.
[More...]
彼女は２度と子供たちにあえない運命にあった。
tbd
She was never to see her children again.
[More...]
彼女が二度と口をきいてくれないとしても、それは自業自得さ。
tbd
It will serve you right if she never speaks to you again.
[More...]
彼をこの家へ２度と入れさせないつもりだ。
tbd
He shall not come into this house again.
[More...]
彼らは別れて二度と再び会う事はなかった。
tbd
They parted, never to see each other again.
[More...]