圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。

tbd

Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.

私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。

tbd

I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.