彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。

tbd

His secret life came to light at last.

調査の後で２、３の重要な事実が明るみにでた。

tbd

A few important facts emerged after the investigation.

収賄が明るみにでた。

tbd

The bribery came to light.

古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。

tbd

New facts about ancient China have recently come to light.

警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。

tbd

The investigation by the police brought their secret life to light.

計画がこれほど早く明るみに出るとは思わなかった。

tbd

We didn't expect an unveiling of the plan this soon.

マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。

tbd

The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.

ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。

tbd

Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.

その真実が明るみに出た。

tbd

The fact was brought to light.

その事件は明るみに出た。

tbd

The event has become known to the public.