刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。

tbd

If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.

じゃあ僕らはその腹いせ受け続けるんですか？

tbd

Then that animosity is being passed on down to us?

この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。

tbd

The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.