立彬の日本語
907--[tbd]
しょうもない， しようもない， 仕様もない
1. stupid, meaningless, worthless, pointless, boring 2. hopeless (person, situation), beyond help, beyond saving
tbd
详情...           查看相关词条
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されるもので、実質的に論駁できない。
tbd
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
[More...]
あぁ……、若かったとはいえ、しょうもない凡ミスだ。
tbd
Ahh ... well I was young but what a stupid mistake.
[More...]