彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
tbd
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.
[More...]
彼女は天使だといっても過言ではない。
tbd
It is no exaggeration to say that she is an angel.
[More...]
彼は天才と言っても過言ではない。
tbd
It is not too much to say that he is a genius.
[More...]
彼は天才だと言っても過言ではない。
tbd
It is no exaggeration to say that he is a genius.
[More...]
彼は一流の作家であると言っても過言ではない。
tbd
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.
[More...]
今は車の時代だと言っても過言ではない。
tbd
It is not too much to say that this is the age of cars.
[More...]
今は原子力時代だといっても過言ではない。
tbd
It is not too much to say that this is the atomic age.
[More...]
現代は原子力時代だといっても過言ではない。
tbd
It is not too much to say that this is the atomic age.
[More...]
健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。
tbd
It is not too much to say that health is above wealth.
[More...]
一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
tbd
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.
[More...]