一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。

tbd

みなプロジェクトを抱えているので、差し詰め、君しか適任者はいない。

tbd

Everybody has their own projects on, so after all you are the only suitable candidate.

彼女は彼にそのプロジェクトに参加しないように説得しようとした。

tbd

She tried to dissuade him from participating in the project.

彼らは来春にそのプロジェクトを実施する。

tbd

They will put the project into operation next spring.

彼らはそのプロジェクトが思ったように収益を上げずに、意気消沈していた。

tbd

They seemed really despondent to find that their project didn't boost profits like they thought it would.

彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。

tbd

He went abroad to raise fund for the project.

彼のプロジェクトは助成金でまかなわれていた。

tbd

His project was funded by grants.

土壇場になる前にこのプロジェクトを終わらせたほうがいい。

tbd

We'd better finish up this project before the eleventh hour.

地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。

tbd

Local officials are twisting arms to push new development projects.

先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。

tbd

The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.