日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。

tbd

In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.

産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。

tbd

With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.