まあまあ
1. so-so, passable, not (so) bad, reasonable
2. now, now, there, there, there now
3. my, my, oh my!, dear me!
一般般、还算过得去、不算太差、还算可以
まあまあ、そう怒らないでくださいな。
tbd
Now, please don't get so angry.
[More...]
まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！
tbd
My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!
[More...]
カレーはまあまあでした。
tbd
The curry was nothing special.
[More...]
彼女は音楽の才能はまあまあだった。
tbd
Her musical talent was indifferent.
[More...]
彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
tbd
He gets a reasonable salary as a bank clerk.
[More...]
彼はその試験でまあまあの点をとった。
tbd
He got a fair mark in the examination.
[More...]
彼の英語はまあまあだ。
tbd
His English is quite good.
[More...]
全般的にみてまあまあの出来だった。
tbd
He hasn't done badly, all in all.
[More...]
昨年の物価上昇はまあまあだった。
tbd
There was a modest rise in prices last year.
[More...]
すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
tbd
All things considered, she is a fairly good wife.
[More...]