そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。

tbd

Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.

居酒屋で変なおっさんにからまれた。

tbd

我在居酒屋被一个奇怪的大叔找茬了。

I was given a hard time by a strange guy at the tavern.

おい、おっさん！何やってんだよ！

tbd

Hey, pops! What are you doing!

僕にはどこにでもいるおっさんとしか見えないけどなあ。

tbd

To me he's no different from a million other dull middle aged men.

「おっさん、やさしいなー」ウィリーは言った。

tbd

「おっさん、やさしいなー」と、ウィリーは言った。

tbd