二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。

tbd

Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it.

目を閉じて少しの間長椅子に横になってなさい。

tbd

Lie on the bench for a while with your eyes closed.

目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。

tbd

He woke up to find himself lying on a park bench.

眠るというより考える為に横になった。

tbd

I lay down not so much to sleep as to think.

母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。

tbd

The mother lay beside her baby on the bed.

彼女は目を閉じてソファーに横になっていた。

tbd

She lay on a sofa with her eyes closed.

彼女は目を開けたままベッドに横になっていた。

tbd

She lay on the bed with her eyes open.

彼女は部屋に入ってベッドに横になった。

tbd

She went into the room and lay on the bed.

彼女は病気で横になっている。

tbd

She lies ill in bed.

彼女は草の上に横になった。

tbd

She laid herself on the grass.