これが原因でタイムを大きくロスしてしまい、もしかしたら、このアクシデントがなかったら、レース終盤はもっと良くなっていただろう。

tbd

Due to this a lot of time was lost, it's possible that if it wasn't for this accident the final stage of the race would have been better.

でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！

tbd

However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!

もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。

tbd

It might rain before evening.

もしかしたら彼は気が変わるかもしれない。

tbd

He might change his mind.

もしかしたら君を誤解していたのかもしれないとふと思う。

tbd

It occurs to me that I may have misunderstood you.

その手紙を見たことは覚えていないが、もしかしたらそれを読んだかもしれない。

tbd

I don't remember seeing the letter, but perhaps I read it.

I do not remember seeing the letter, but perhaps I read it.

この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。

tbd

From the look of the sky, it may rain in the afternoon.