彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。

tbd

He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.

生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。

tbd

Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.

経営陣は果たして本気で我々のボーナスについて考えようとしているのか、それとも単に口先だけだったのだろうか。

tbd

Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service?

経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。

tbd

Management tried to appease labor by offering them a bonus.

我々みんなに臨時ボーナスが出るって君は言ったけど、一杯くわせたのかい。

tbd

Were you just pulling my leg when you said we were all going to get extra bonuses?

ローン地獄で、ボーナスもらっても焼け石に水だよ。

tbd

My bonus doesn't come close to covering all the loan payments I have to make.

ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。

tbd

I blew my whole bonus on shopping and travel.

奖金全部都花光在购物和旅行上了。

ボーナスをもらった。

tbd

I got a bonus.

I received my bonus.

ボーナスがいつもより少なかったのでがっかりした。

tbd

I was disappointed to see that my bonus was a bit less than I was expecting.

I was disappointed that my bonus was less than usual.