彼女は良いことと悪いことの見分けがつかない。

tbd

She can't tell right from wrong.

彼は見分けが付かないほどやせてしまった。

tbd

He has become thin beyond all recognition.

彼と彼の兄とは見分けがつかない。

tbd

I can't tell him apart from his brother.

I cannot tell him from his brother.

中国人と日本人の見分けがつきますか。

tbd

Can you tell a Chinese person from Japanese?

誰が誰だかほとんど見分けがつかなかったよ。

tbd

I could hardly tell who was who.

社会構造は見分けがつかないほど変化した。

tbd

The social structure has changed beyond recognition.

死体は見分けがつかないほど焼けていた。

tbd

The body had burned beyond recognition.

原稿とコピーは容易に見分けが付く。

tbd

The original and the copy are easily distinguished.

原稿とコピーは容易に見分けがつく。前者は後者よりもずっと鮮明だからである。

tbd

The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other.

犬は黒と白の見分けがつく。

tbd

Dogs see in black and white.