しかし他のことも考慮に入れなければならなくなるだろう。

tbd

But other things would need to be taken into account as well.

旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。

tbd

You should allow for a few rainy days on your trip.

風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。

tbd

When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.

彼女の病気を考慮に入れるべきだ。

tbd

You should take her illness into consideration.

彼女の年齢を考慮に入れるべきです。

tbd

You should make allowances for her age.

彼女の頑固な性格を考慮に入れるべきだよ。

tbd

You should reckon with her obstinate character.

彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。

tbd

You should take her illness into consideration.

彼女が体が弱い事を考慮に入れなければならない。

tbd

We must allow for her poor health.

彼女が歳取っていることを考慮に入れなければならない。

tbd

We must take into account the fact that she is old.

彼を雇わないことに決めた際彼の年齢は考慮に入らなかった。

tbd

His age didn't enter into our decision not to employ him.