本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。

那件她似乎真心觉得很适合的衬衫我婉拒了，最终选择了淡蓝色的Polo衫。

The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.

ベニヤ板で十分だとのこと、教えられたとおりベニヤ板で作ることにします。

tbd

Having been informed that plywood is sufficient, I will make it with plywood, as instructed.

とにかくメシ・・・といきたいところだが、その前に用を足すことにした。

tbd

Anyhow, lunch ... is where I wanted to go but I decided to go to the toilet first.

予算を検討し、コストを削減することにした。

tbd

I reviewed the budget, and decided to cut costs.

明日は、７時にモーニングコールをかけてもらうことにしよう。

tbd

Let's arrange for a 7:00 a.m. wake-up call.

明日あなたにご連絡して、時間を決めることにします。

tbd

I'll get hold of you tomorrow and set up a time.

毎日三時間英語を勉強することにしている。

tbd

I make it a rule to study English for 3 hours every day.

毎朝必ずジョギングをすることにしているんだ。

tbd

I make it a rule to go jogging every morning.

毎朝ジョギングすることにした。

tbd

I've decided to jog every morning.

僕はこの仕事を続けることにした。

tbd

I have decided to carry on the work.