事情はこの通りです。

tbd

This is the case.

私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。

tbd

Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing.

この通り、平易な文体で書かれているので、彼の論文は読みやすい。

tbd

Written in plain style, as it is, his paper is easy to read.

このとおり平易な英語で書かれているのでその本は読みやすい。

tbd

Written, as it is, in easy English, the book is easy to read.

このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。

tbd

Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view.

このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。

tbd

Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.

このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。

tbd

Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.

このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。

tbd

Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.