表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
tbd
Judging from his expression, he's in a bad mood.
Judging from his expression, he is in a bad mood.
[More...]
彼女は今かなり機嫌が悪いよ。
tbd
She's in a fairly bad mood now.
She is rather cross now.
[More...]
彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。
tbd
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived.
[More...]
彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
tbd
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.
[More...]
彼女は機嫌が悪い。
tbd
She is in a bad mood.
[More...]
彼女があなたに話しかけるのを拒否するのも当然だ。なぜなら彼女はとても機嫌が悪いからだ。
tbd
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.
[More...]
彼は今機嫌が悪い。
tbd
He's in a bad temper.
[More...]
彼は機嫌が悪かったが、それは彼には珍しいことだった。
tbd
He was in a bad mood, which was rare for him.
[More...]
彼はとても機嫌が悪い。
tbd
He is as cross as a bear today.
[More...]