離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
tbd
The sound of jets taking off gets on my nerves.
[More...]
彼女の声は私の神経にさわった。
tbd
Her voice set my nerves on edge.
[More...]
彼の行動は本当に私の神経にさわった。
tbd
His behavior really got on my nerves.
[More...]
彼の言葉が私の神経にさわった。
tbd
His remark got on my nerves.
[More...]
彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
tbd
His behavior really got on my nerves.
[More...]
その雑音は、私の神経にさわります。
tbd
The noise gets on my nerves.
[More...]
そいつはぼくの神経にさわる。
tbd
It gets on my nerves.
[More...]