狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。

tbd

Flatterers look like friends, as wolves like dogs.

彼女にはおべっかは通用しない。

tbd

She is proof against flattery.

ひとことで言えば、彼はおべっか使いだ。

tbd

In a word, he is a flatterer.