彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。

tbd

You had better be ready in case he comes.

先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。

tbd

Do I have to bring my son to your office, Doctor?

釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。

tbd

君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。

tbd

この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。

tbd

This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.