横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。

tbd

Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.

来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。

tbd

I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you?

もしご都合がよろしければ３時にまいります。

tbd

I'll come at three o'clock if it is convenient to you.

ご都合がよろしければ、いつでもお電話下さい。

tbd

Please call me whenever it is convenient to you.

いつご都合がよろしいですか。

tbd

When would it be convenient for you?