部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。

tbd

We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now.

今日は都合が悪いんだ。

tbd

Today isn't really convenient for me.

I'm not free today.

月曜日は都合が悪いんです。

tbd

Monday's not good.

これらの日でご都合が悪ければご連絡下さい。

tbd

If these days are not convenient for you, please let us know.

この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。

tbd

If you will not be available at the new time, please let us know.

あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。

tbd

I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary.