米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。

tbd

In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.

メーカーの謳い文句を迂闊に信じてはいけない。

tbd

You mustn't carelessly believe the maker's motto.

日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。

tbd

Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.

銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。

tbd

Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.

我々はその自動車メーカーに部品を供給している。

tbd

We supply parts to the auto manufacturer.

その会社はすでにロボットメーカーとしての名声を確立した。

tbd

The company has already established its fame as a robot manufacturing company.

そのテレビのメーカーは日本の企業である。

tbd

The manufacturer of the television set is a Japanese company.